Los siete errores del Ministerio de Transporte argentino

El juego de las siete diferencias (o de los siete errores) es una viejísima historieta que, en otros tiempos, aparecía en las páginas de los diarios vespertinos y ahora es habitual en las revistas infantiles de entretenimiento y los documentos del Ministerio de Transporte.

Cualquiera se puede equivocar. Es humano. Cuando el que se equivoca es un organismo es un poco más grave, pero también es posible.

Las concesiones de rutas a Avian fueron complicadas. Quizás por eso la autoridad debió ser más cuidadosa en su modo de actuar. Lo cierto es que el Ministerio de Transporte cometió un error en la publicación de la Resolución 280-E/2017, publicada en el Boletín Oficial del 11 de mayo de 2017.

También es cierto que el 22 de mayo publicó en el mismo Boletín Oficial una nota aclaratoria salvando el error. Parece perfecto, pero la redacción de la aclaración es tan confusa, que resulta imposible encontrar el error (que es de dos palabras) sin hacer un largo y tedioso análisis de textos.

La Resolución 280-E/2017 y la nota aclaratoria

A continuación el texto de la parte pertinente de la publicación. Saque el lector sus conclusiones:

Donde dice:

ARTÍCULO 1°.- Otórgase a AVIAN LÍNEAS AÉREAS SOCIEDAD ANÓNIMA concesión para explotar servicios regulares internos e internacionales de transporte aéreo de pasajeros, carga y correo en las rutas BUENOS AIRES – SANTA FE (Provincia de SANTA FE) – BUENOS AIRES; BUENOS AIRES – ROSARIO (Provincia de SANTA FE) – BUENOS AIRES; BUENOS AIRES – PUERTO MADRYN (Provincia del CHUBUT) – BUENOS AIRES; BUENOS AIRES – VIEDMA (Provincia del CHUBUT) – PUERTO MADRYN (Provincia del CHUBUT) – BUENOS AIRES; BUENOS AIRES – MAR DEL PLATA (Provincia de BUENOS AIRES) – BUENOS AIRES; BUENOS AIRES – PUERTO MADRYN (Provincia del CHUBUT) – COMODORO RIVADAVIA (Provincia del CHUBUT) – PUERTO MADRYN (Provincia del CHUBUT) – BUENOS AIRES; BUENOS AIRES (REPÚBLICA ARGENTINA) – MONTEVIDEO (REPÚBLICA ORIENTAL DEL URUGUAY) – BUENOS AIRES (REPÚBLICA ARGENTINA); BUENOS AIRES – SAN LUIS (Provincia de SAN LUIS) – RÍO CUARTO (Provincia de CÓRDOBA) – BUENOS AIRES; BUENOS AIRES – SANTA ROSA (Provincia de LA PAMPA) – BUENOS AIRES; BUENOS AIRES – BAHÍA BLANCA (Provincia de BUENOS AIRES) – BUENOS AIRES; BUENOS AIRES – CONCORDIA (Provincia de ENTRE RÍOS) – PASO DE LOS LIBRES (Provincia de CORRIENTES) – BUENOS AIRES; BUENOS AIRES – CONCORDIA (Provincia de ENTRE RÍOS) – PARANÁ (Provincia de ENTRE RÍOS) – BUENOS AIRES; BUENOS AIRES (REPÚBLICA ARGENTINA) – PORTO ALEGRE (REPÚBLICA FEDERATIVA DEL BRASIL) – BUENOS AIRES (REPÚBLICA ARGENTINA); BUENOS AIRES – SUNCHALES (Provincia de SANTA FE) – RECONQUISTA (Provincia de SANTA FE) – SUNCHALES (Provincia de SANTA FE) – BUENOS AIRES; BUENOS AIRES – TANDIL (Provincia de BUENOS AIRES) – BUENOS AIRES; y BUENOS AIRES – SUNCHALES (Provincia de SANTA FE) – VILLA MARÍA (Provincia de CÓRDOBA) – BUENOS AIRES, con aeronaves de gran porte y con facultad de alterar u omitir escalas.

Debe decir:

ARTÍCULO 1°.- Otorgase a AVIAN LÍNEAS AÉREAS SOCIEDAD ANÓNIMA concesión para explotar servicios regulares internos e internacionales de transporte aéreo de pasajeros, carga y correo en las rutas BUENOS AIRES – SANTA FE (Provincia de SANTA FE) – BUENOS AIRES; BUENOS AIRES – ROSARIO (Provincia de SANTA FE) – BUENOS AIRES; BUENOS AIRES – PUERTO MADRYN (Provincia del CHUBUT) – BUENOS AIRES; BUENOS AIRES – VIEDMA (Provincia de RÍO NEGRO) – PUERTO MADRYN (Provincia del CHUBUT) – BUENOS AIRES; BUENOS AIRES – MAR DEL PLATA (Provincia de BUENOS AIRES) – BUENOS AIRES; BUENOS AIRES – PUERTO MADRYN (Provincia del CHUBUT) – COMODORO RIVADAVIA (Provincia del CHUBUT) – PUERTO MADRYN (Provincia del CHUBUT) – BUENOS AIRES; BUENOS AIRES (REPÚBLICA ARGENTINA) – MONTEVIDEO (REPÚBLICA ORIENTAL DEL URUGUAY) – BUENOS AIRES (REPÚBLICA ARGENTINA); BUENOS AIRES – SAN LUIS (Provincia de SAN LUIS) – RÍO CUARTO (Provincia de CÓRDOBA) – BUENOS AIRES; BUENOS AIRES – SANTA ROSA (Provincia de LA PAMPA) – BUENOS AIRES; BUENOS AIRES – BAHÍA BLANCA (Provincia de BUENOS AIRES) – BUENOS AIRES; BUENOS AIRES – CONCORDIA (Provincia de ENTRE RÍOS) – PASO DE LOS LIBRES (Provincia de CORRIENTES) – BUENOS AIRES; BUENOS AIRES – CONCORDIA (Provincia de ENTRE RÍOS) – PARANÁ (Provincia de ENTRE RÍOS) – BUENOS AIRES; BUENOS AIRES (REPÚBLICA ARGENTINA) – PORTO ALEGRE (REPÚBLICA FEDERATIVA DEL BRASIL) – BUENOS AIRES (REPÚBLICA ARGENTINA); BUENOS AIRES – SUNCHALES (Provincia de SANTA FE) – RECONQUISTA (Provincia de SANTA FE) – SUNCHALES (Provincia de SANTA FE) – BUENOS AIRES; BUENOS AIRES – TANDIL (Provincia de BUENOS AIRES) – BUENOS AIRES; y BUENOS AIRES – SUNCHALES (Provincia de SANTA FE) – VILLA MARÍA (Provincia de CÓRDOBA) – BUENOS AIRES, con aeronaves de gran porte y con facultad de alterar u omitir escalas.”